Avec le nombre croissant d'étudiants asiatiques venant aux États-Unis, il est utile de se familiariser avec leurs coutumes afin de mener des conversations agréables.

Certaines cultures asiatiques peuvent sembler étranges au début, mais sachez que les étudiants asiatiques peuvent penser la même chose à propos de vos cultures! Essayez d'être ouvert d'esprit et acceptez leurs coutumes même si cela signifie que vous devez sortir de votre zone de confort.

Exemples de différences culturelles

«Merci» est naturel à dire pour quiconque a le moindre sens de la courtoisie. C'est pourquoi la plupart des Américains ne comprendront peut-être jamais comment «Merci» pourrait signifier une insulte dans d'autres cultures comme celle de l'Inde.

Récemment, The Atlantic.com a souligné ce que les Indiens pensent du fait de dire «Merci». L'article intitulé "Je n'ai jamais remercié mes parents pour quoi que ce soit" qui indiquait de manière intéressante que dire "Merci" pouvait être une chose apprise pour un Indien après son déménagement aux États-Unis.

En hindi, «les gestes et la culture de tous les jours, il y a une compréhension tacite de la gratitude», selon l'article. En d'autres termes, il n'est pas nécessaire de dire «Merci» à quelqu'un car la gratitude a déjà été exprimée. Si vous dites «Merci» à un Indien, cette personne peut penser que vous n'êtes pas un ami proche.

J'ai vu plus d'Américains apprendre l'art des baguettes même s'ils auraient pu utiliser des fourchettes toute leur vie. Cependant, peu d'Américains savent comment utiliser correctement les baguettes, il va sans dire qu'ils connaissent la courtoisie d'utiliser des baguettes devant des Chinois. Tout comme la maîtrise de l'art de l'étiquette culinaire occidentale, il existe de nombreuses manières qui vont avec les ustensiles.

Saviez-vous que lorsque vous mangez avec des chinois, vous ne devez jamais mettre les baguettes dans le bol de riz? Beaucoup de Chinois considéreraient cela comme un geste offensant car cela signifie que vous adorez les morts à table.

Quand il s'agit d'emprunter de l'argent, ma culture est différente quant à l'expression de leurs besoins. En Chine et à Taiwan, lorsque nous voulons emprunter de l'argent à quelqu'un, nous pouvons expliquer pourquoi nous voulons d'abord emprunter de l'argent, puis mentionner «je veux vous emprunter de l'argent» plus tard. Je crois en Amérique, c'est l'inverse.

Différences culturelles entre Américains et Asiatiques

Aux États-Unis, les gens ont tendance à dire ce qu'ils pensent et sont assez ouverts sur leurs expressions. L'individualisme joue un rôle important dans la vie sociale américaine où l'expression de vos opinions personnelles est encouragée. Au contraire, les gens en Asie expriment leurs opinions de manière subtile et ont tendance à retenir les choses pour éviter les conflits. Les Asiatiques se concentrent davantage sur la création de la paix dans la société au lieu de se confronter et de provoquer des troubles.

C'est un monde formidable où vivre avec une diversité colorée. Grâce à la technologie, on peut se sentir petit, mais il reste encore beaucoup à apprendre sur nos différences culturelles.

(Edité par E. Gray, équipe de marketing en ligne de Accès Education, LLC)